STRASBOURG - D.E.S.S. EN TRADUCTION/INTERPRÉTATION,
MENTION TRADUCTION PROFESSIONNELLE

Site Web

Contenu des enseignements

1- Matières linguistiques:

- Traduction, langue de travail 1(Français, anglais, allemand, espagnol, grec, italien, arabe, portugais, russe, polonais)

- Traduction, langue de travail 2 (Français, anglais, allemand, espagnol, grec, italien, arabe, portugais, russe, polonais)

- Français, langue maternelle/étrangère

- Cours de langue étrangère 3 (facultatif) (arabe, chinois, polonais, russe)

- Initiation à l'interprétation

- Interprétation simultanée, langue de travail 1

- Interprétation simultanée, langue de travail 2

2- Matières d'application:

- Histoire et théorie de la traduction

- Linguistique appliquée à la traduction

- Terminologie

- Droit

- Techniques spécialisées

- Méthodologie de l'interprétation

- Institutions européennes

- Outils de la traduction professionnelle

- Informatique

3- Stage de 3 mois:

Débouchés professionnels

Le marché institutionnel et le marché privé constituent les débouchés importants pour ce DESS. L'étudiant trouvera un travail dans le cadre d'une entreprise internationale en tant que traducteur ou d'interprète.